-
1 assalto
m attackfig prendere d'assalto storm* * *assalto s.m.1 assault, attack (anche mil.); ( rapina) holdup, raid: assalto all'alba a un furgone postale, dawn raid on a post-office van; brutale assalto a un portavalori, brutal attack (o holdup) on a courier; muovere all'assalto, to move into the attack (o to attack); respingere un assalto, to repel an assault (o an attack); truppe d'assalto, storm (o assault) troops; prendere d'assalto, to take by storm (o to storm); (anche fig.): nel periodo delle svendite i banchi dei negozi sono presi d'assalto dai compratori, during the sales the shops are stormed by bargain-hunters; durante il festival i divi sono presi d'assalto dai loro fans, during the festival the stars are literally besieged by their fans; prese d'assalto il nuovo lavoro, he really got his teeth into his new job // un giornalista d'assalto, an aggressive journalist // di primo assalto, (fig.) at first* * *[as'salto]sostantivo maschile1) (aggressione) assault, attack (a on) (anche mil.)muovere all'assalto — mil. to mount an assault
prendere d'assalto — [ soldati] to storm, to take by storm [ cittadella]; [folla, turisti] to make a rush at, for [ negozi]
truppe d'assalto — shock o assault o storm troops
cronista d'assalto — fig. newshound
2) sport (nella scherma) bout* * *assalto/as'salto/sostantivo m.1 (aggressione) assault, attack (a on) (anche mil.); muovere all'assalto mil. to mount an assault; dare l'assalto a to make an assault on; prendere d'assalto [ soldati] to storm, to take by storm [ cittadella]; [folla, turisti] to make a rush at, for [ negozi]; assalto al treno train robbery; all'assalto! on the attack! truppe d'assalto shock o assault o storm troops; cronista d'assalto fig. newshound2 sport (nella scherma) bout. -
2 truppa
f troops plfig horde* * *truppa s.f.1 (mil.) troop: truppe aviotrasportate, airborne troops; truppe da sbarco, landing force; truppe d'assalto, assault troops; truppe di copertura, covering troops; truppe trasportate via mare, seaborne troops; truppe di terra, ground troops; uomo di truppa, private (soldier); le truppe dell'ONU, UN forces; ritirare le truppe da un territorio, to withdraw troops from an area2 (fig.) troop, band, gang: una truppa di studenti, a troop (o band) of students; viaggiare in truppa, to travel in a group.* * *['truppa]sostantivo femminile1) mil. troop2) (soldati) men pl., ranks pl.3) (gruppo) troop, bandspostarsi in truppa — to go about in a band o troop
•- e d'assalto — shock o assault troops
* * *truppa/'truppa/sostantivo f.1 mil. troop2 (soldati) men pl., ranks pl.; uomo o militare di truppa private -
3 truppa sf
['truppa]1) Mil troop, (soldati semplici) troops pltruppe d'assalto — assault troops, shock troops
2) (fig : di amici) group, band, troop -
4 truppa
sf ['truppa]1) Mil troop, (soldati semplici) troops pltruppe d'assalto — assault troops, shock troops
2) (fig : di amici) group, band, troop -
5 assalto sm
[as'salto]1) Mil attack, assault2) (rapina) raidprendere d'assalto — (fig : negozio, treno) to storm, (personalità) to besiege
-
6 assalto
sm [as'salto]1) Mil attack, assault2) (rapina) raidprendere d'assalto — (fig : negozio, treno) to storm, (personalità) to besiege
-
7 reparti d'assalto
Mil assault troops -
8 reparti d'assalto
Mil assault troops -
9 truppe d'assalto
См. также в других словарях:
assault rifle — 1. a military rifle capable of both automatic and semiautomatic fire, utilizing an intermediate power cartridge. 2. a nonmilitary weapon modeled on the military assault rifle, usu. modified to allow only semiautomatic fire. [1970 75] * * *… … Universalium
assault — n. & v. n. 1 a violent physical or verbal attack. 2 a Law an act that threatens physical harm to a person (whether or not actual harm is done). b euphem. an act of rape. 3 (attrib.) relating to or used in an assault ({{}}assault craft; assault… … Useful english dictionary
Assault — n. & v. n. 1 a violent physical or verbal attack. 2 a Law an act that threatens physical harm to a person (whether or not actual harm is done). b euphem. an act of rape. 3 (attrib.) relating to or used in an assault ({{}}assault craft; assault… … Useful english dictionary
assault follow-on echelon — In amphibious operations, that echelon of the assault troops, vehicles, aircraft, equipment, and supplies that, though not needed to initiate the assault, is required to support and sustain the assault. In order to accomplish its purpose, it is… … Military dictionary
assault aircraft — A powered aircraft that moves assault troops and/or cargo into an objective area … Military dictionary
assault shipping — Shipping assigned to the amphibious task force and utilized for transporting assault troops, vehicles, equipment, and supplies to the objective area … Military dictionary
Assault Support — is one of the six functions of United States Marine Corps aviation and is comprised of those actions required to airlift personnel, supplies or equipment into or within a battle area by helicopters or fixed wing aircraft. It provides the Marine… … Wikipedia
assault craft — assault boat or assault craft, any small boat used to carry troops and light arms from ship to shore, especially in forcing a landing … Useful english dictionary
Assault rifle — An assault rifle is a selective fire rifle or carbine (not to be confused with a semi automatic only replica) firing ammunition with muzzle energies intermediate between those typical of pistol and high powered rifle ammunition. Assault rifles… … Wikipedia
assault — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 crime of attacking sb ADJECTIVE ▪ brutal, ferocious, savage, vicious, violent ▪ armed ▪ criminal … Collocations dictionary
Assault gun — An assault gun is a gun or howitzer mounted on a motor vehicle or armored chassis, designed for use in the direct fire role in support of infantry when attacking other infantry or fortified positions.Historically the custom built fully armored… … Wikipedia
